Cuando un libro está a punto de ser impreso, hay un paso muy importante en el proceso que no todo el mundo conoce: la maqueta que la imprenta envía al autor o editor para que dé su visto bueno antes de la impresión final, lo que llamamos ferros.

Básicamente, es una versión preliminar de un libro, ya sea en formato digital o si haces una tirada grande, una muestra en físico impresa de manera “casera” pero con el tamaño, diseño y maquetación que debería tener el libro para hacernos una idea lo más fiel posible al resultado final.

¿Por qué son tan importantes los ferros?

Los ferros son una herramienta esencial en la fase de producción de un libro. Muchas veces, lo que se ve en pantalla no siempre se obtiene en el papel y aunque el arte final se haya revisado exhaustivamente, ten por seguro que siempre se escapa algo.

Esto es totalmente normal, al final ver el libro en otro formato y con los ojos más descansados puedes detectar errores que no detectaste en la pantalla. Es muy común encontrar pequeñas faltas de ortografía, errores de formato o incluso imágenes pixeladas.

¿Cómo revisar los ferros?

Nuestro consejo es que hagas una lista de todas las partes importantes a revisar, así cuando termines una, puedes pasar a la otra sin hacerse demasiado lío. Aquí, la nuestra:

• Maquetación: Hay que asegurarse que los márgenes estén correctos para que no se corte ninguna palabra o imagen.
• Texto: Leer cuidadosamente es esencial ya que tienes que revisar y verificar que esté correcta la ortografía para que no se te escape nada. Importante: no olvides revisar los créditos.
• Ilustraciones/Imágenes: Revisa las ilustraciones al detalle, puede faltar algo por acabar o algún pequeño remate que se te haya pasado en pantalla. Por supuesto, ni las ilustraciones ni las imágenes se tienen que ver pixeladas.

¿Y después?

Una vez que hayas comprobado los ferros, apunta todos los fallos que veas en la propia maqueta y comunícaselo a imprenta. Si algo no luce bien, es mejor detectarlo antes de que empiecen a poner las máquinas en marcha.

¡Los ferros son la última oportunidad para pulir cualquier detalle antes de que el libro vea la luz!

Para complementar el tema de los ferros de imprenta, te recomendamos leer: ¿Cómo vas a imprimir tu proyecto editorial?

Coméntanos si ya conocías el término ferros y si tienes alguna duda, ¡nosotras encantadas de leerte!